بحوث في الصناعة المعجمية

السنة: 2019
التخصص: اللغة العربية ودراساتها

يشتمل هذا الكتاب على بحوثٍ متنوعةٍ تتوزّع موضوعاتها على أغلب مباحث الصناعة المعجمية العامّة والمتخصصة، فمنها ما يركّز على دراسة مكوّنات البنى الصغرى للمعجم كالتعريف والإحالة. ومنها ما يسعى إلى إظهار أثر الجمهور المستهدف على الصناعة المعجمية، مثلما هو الأمر بالنسبة للمعاجم الموجّهة إلى الناطقين بغير العربية، ومنها ما يختص بترجمة المعاجم إلى العربية، ومنها ما يتصل بدراسة منهج التأليف المعجمي بصورة عامّة.

ويتجلى التنوّع كذلك من خلال زاوية النظر إلى الموضوعات المعجمية؛ حيث يتكشّف المسعى التأصيلي في البحث الخاص بمعاجم ألفاظ القرآن الكريم، والبحثِ الموضِّح لكيفية استفادة التعريف المعجمي من النص الحديثي. ويتّضح التوجّه المقارن في أحد البحوث التي تكشف عن إظهار جوانب الاتفاق والافتراق بين مصنّفين في مجال اللسانيات أحدهما عربي والآخر فرنسي. وتتجلى الرؤية التداولية من خلال السعي إلى تبيان مدى ملاءمة التعريفات المعجمية لمستوى المستعمِلين.

وبالرغم من تنوّع البحوث واختلافها فإنّ القارئ يُمكنه أن يتلمس الخيط الرابط بينها؛ فهي في مجموعها تسعى إلى التّعرُّف على مستوى الصناعة المعجمية العربية، سواء كانت من تأليف عربي أو منقولة إلى العربية عبر الترجمة.