في النظرية والمنهج والممارسة- مترجمات فلسفية

الأجزاء : 1
الموضوع : اللغة العربية وآدابها
السنة : 2024
الطبعة : الأولى
القياس : 17*24
عدد الصفحات : 340
اللغة : العربية

---

نصوصٌ حرَّرها فلاسفة مهنيون، ومفكرون كبار، وعلماء لسان واجتماع ونقاد؛ منهم من جمع بين العلم والفكر أو الفلسفة والأدب وعلم المعرفة. تتوزَّعها وتجتذبها قضايا فلسفية صرفة وإشكالات فكرية رئيسة، إنْ في النظرية أو في المنهج أو عن الممارسة و بصدد الفعل البشري: من الاجتماع و النفس و السياسة والأخلاق وأسس المعرفة حتى نضالات الإنسان والشعوب. لكل نص منها في ذاته وموضوعه وطريقة علاجه واستنتاجه- بالمقارنة مع غيره ومع ما قد يبدو أنه ينافسه من كتابات- أهميته الثابتة وقيمته الخالصة، وميزته الفكرية، التي (قد) يستعصي على كرّ حبات الزمن الجاري بسرعة هادئة أو صاخبة- النيل من أغلبها. لا مبالغة- ربما- في القول إن من بينها نصوصاً «أحداثاً» وعلامات فارقة في بابها، لجدَّتها ولطول باعها في علاج موضوعاتها، وفرادة نسْجها إبّانَ ظهورها، ولوقعها العميق حين نشرها، واستمرارية نجاعتها. تلكم القيمة والأهمية والميزات الخاصة بجل تلك النصوص هي ما دفع بنا أوَّلاً إلى الوقوف عندها واختيارها، فترجمتها وتقديمها - قدر المستطاع- كما هي في ذاتها إلى القارئ، مع ما يشبه الإشارة القوية إلى كونها أمثلة نموذجية لنوع من الاختيار الفكري والكتابة الأفضل.