الكتابة على الكتابة: قراءات في فكر الناقد يوسف بكار

الأجزاء : 2
الموضوع : اللغة العربية وآدابها
السنة : 2022
الطبعة : الأولى
القياس : 17*24
عدد الصفحات : 186
اللغة : العربية

---

الكتاب هو الجزء الثاني من كتاب "الكتابة على الكتابة"، وهو مكمّل للجزء الأوّل، الذي لم يشتمل على كلّ ما كتب عن كتاباتي؛ يضمّ ما فات أن يدرج في الجزء الأوّل وما جدّ هو المدرج في أقسامه السّتة، التي تحتوي على إحدى وعشرين (21) مادّة لثمانية عشر (18) ناقدًا وباحثًا ودارسًا من الأردن وخارجه، فضلاً عمّا كتب في بعض الصّحف والمواقع. وقد حرّرتها ونسّقتها جميعًا، وأبقيتها على حالها سوى تنويرات وتوضيحات وتعليقات في الهوامش توخِّيًا للدّقة وامتثالًا للحقيقة كما هي الحال في مثل هذه الأعمال. القسم الأوّل خصص للبحوث والمقالات النقديّة، والثاني للدراسات المقارنة بين الأدبين العربي والفارسي، والثالث لما كُتب عن كتاب "فوْح الشّذا"، والرّابع لإضاءات وملاحظات على ترجمتي لكتاب "سياست نامه أوسير سير الملوك" لنظام الملك الطوسي عن اللّغة الفارسيّة، والخامس لعرض كتاب "عروض الخليل بن أحمد: مقاربات جديدة" ومناقشته، والسادس والأخير لمقالين عن بعض جهودي في الترجمة.