الحضور الأكدي والآرامي والعربي الفصيح في لهجات العراق والشام

الأجزاء : 1
الموضوع : اللغة العربية وآدابها
السنة : 2023
الطبعة : الثانية
القياس : 17*24
عدد الصفحات : 208
اللغة : العربية

يرصد هذا الكتابُ بأسلوب نظري وتطبيقي (معجمي) الحضورَ المفرداتي الأكدي والآرامي والعربي الفصيح في لهجات العراق والشام المحلية، مُعبَّرا عن هذا الحضور بآلاف المفردات والعبارات الشائعة. لتحقيق هذا الغرض، سيعتمد المؤلف طريقة الشرح والتحليل الألسني الإيتمولوجي "التأثيلي" وتنظيم قواميس صغيرة لمئات الكلمات الأكدية والآرامية والمندائية والعربية الفصحى التي ما تزال حية تنطق في لهجات العراق والشام. وقد يفاجأ القارئ، حين يعلم بأنّ مفردات من قبيل (برطيل، مدردحة، أريحي، نازك، دحس، برطم، ملخ، دفر، أثرم، أجلح، ثخين، ثول، ثرب، خبن، أهدل وختل)، والتي هي كلماته الأليفة في لهجته العراقية أو الشامية المعاصرة، هي في الوقت ذاته مفردات مؤثلة الجذور والمشتقات في المعاجم العربية القديمة على الرغم من عدم وجودها أو ندرة استعمالها في اللغة العربية المعاصرة. ويقينًا ستكون مفاجأته أشد وقعًا وأكثر متعة حين يعلم أن مفردات من قبيل: بستوگة، رطب، كُبة، لوتي، زعطوط، دغش، جاموسة، نشمي، بزونة، شاذي وغيرها كثير، هي في الوقت ذاته مفردات أكدية وآرامية عريقة ما تزال حية في لهجته العراقية، أما في اللهجات الشامية فيتعرف القارئ على الأصول الآرامية أو العربية الفصيحة لكلمات كثيرة في لهجته مثل: يتمألس، ميجنة، لطش، الزلمة، دلع، طيز، يصطفل، زوَّق، شخَّ، طقَّ، وغير ذلك كثير، منظم في أربعة قواميس لهجوية صغيرة في هذا الكتاب. الناشر