سجين السماء

سجين السماء
Novels in Arabic

رواية «سجين السماء» لـ كارلوس زافون - ترجمة: معاوية عبد المجيد
يقول ناشر الرواية: «لعل القارئ الذي هام في "ظل الريح"، وتاه في "لعبة الملاك"، سيستغرب من دخوله زنزانة "سجين السماء". إلا أنه سيتعرف باكرًا على لمسة "كارلوس زافون" وبراعته في تطويع مختلف التقنيات السرديّة لما يتوافق مع رؤيته. فإذا صوّر لنا زافون مدينة برشلونة بين رومانسية الظلّ النوستالجيّة، ودوامات اللعبة المتشابكة، فها هو في هذه المحطّة الثالثة، ينتقل بنا إلى عوالم السجن الداخلية ليصف برشلونة ما تحت الأرض، برشلونة الخارجة من رهاب الحرب، لا شيء يحدث عن طريق الصدفة.
عنوان هذه الحلقة  التي سيكتشف القارئ من خلالها، أنه في عودةٍ متواصلةٍ إلى الحلقتين السابقتين، لا تقل متعةً وإثارةً وتشويقًا، ليعثر على حلولٍ لأكثر المسائل التي أبقاها زافون غامضة ومبهمة. سيطّلع القارئ هنا على تاريخ فيرمين؛ وسيلتقي بطيف إيزابيلا. حتى إذا أجاب زافون على التساؤلات، عاد وخلط الأوراق مرة أخرى، ممهدًا لقرّائه انظلاقةً جديدة نحو دهاليز "متاهة الأرواح"، آخر المحطات من ملحمة "مقبرة الكتب المنسية"».