حصيلة الأيام

حصيلة الأيام
Literature

ليس ما تذكره الروائية الأميركية من أصل تشيلي إيزابيل الليندي في مذكراتها «حصيلة الأيام»، ترجمها إلى العربية صالح العلماني وصدرت حديثاً عن دار المدى، حياتها وحدها، بل هي مجموعة حيوات لبشر يمتّون لها بصلة قربة كأولادها وأولاد زوجها وآخرين تعرفت بهم في الولايات المتحدة أو أثناء تجوالها في العالم وسرعان ما ضمتهم إلى عائلتها الكبيرة التي تصر على تسميتها بالقبيلة. عملت جاهدة للحفاظ عليها في خضم مشاكل الحياة. على الرغم من كل الصعاب، كانت تعمل بجهد ومن دون ملل، كأنها عادة مستحكمة فيها، على إعادة لم شمل هذه القبيلة والإنتباه إلى أدق تفاصيلها والسعي إلى التوفيق بين المتناقضات، يعجز أي شخص عن تصديق إمكان توفيقها بين أفراد العائلة الواحدة حيث الخيانات والإدمان على المخدرات. لم تجد الليندي وسيلة أخرى لتكتب مذكراتها سوى الإنطلاق من نقطة غالباً ما نجدها لدى كثر من الكتّاب على اختلاف أنواع كتاباتهم، وهي الكتابة للأموات كمبرر لذكر التفاصيل، مهما تنوعت، هذه الكتابات قد نجدها في مقالات سياسية يكتبها البعض لأحد الرموز حين يسقط، يقول فيها رأيه والزاوية التي ينظر منها إلى الأمور الراهنة من خلال رسالة يوجهها له في ذكراه. وجهت خطابها طيلة الوقت إلى ابنتها المتوفاة نتيجة خطأ طبي، تحكي عن حياة العائلة المفجوعة بها وأين أصبح شقيقها وزوجته إضافة إلى أشخاص كثر تعرفهم الفقيدة أو لا تعرفهم.

اقرأ المزيد: https://www.aljarida.com/articles/1461721608258683900