مترجمو الواحدة من مترجمي رباعيّات الخيّام العرب: قديمًا وحديثًا

الأجزاء : 1
الموضوع : اللغة العربية وآدابها
السنة : 2025
الطبعة : الأولى
القياس : 17*24
عدد الصفحات : 126
اللغة : العربية

يركّز الكتاب على سبعة مترجمين أحدهم قديم، والآخرون معاصرون. ترجم كلّ منهم رباعيّة واحدة فقط غير التي ترجمها أيّ من الآخرين لهدف اعتراضي استنكاري، أو استدلاليّ على مسألة ما، أو لشيء في النّفس. وقد أُردفت كلّ ترجمة بملحق أو أكثر بما يعضّدها ويتواءم معها لمزيد من الكشف والتبيين والتّوضيح والموازنة. المترجمون السّبعة هم: نظام الدّين الأصفهاني من القرن السّابع الهجري، ومحمّد عبد الهادي أبو ريدة، ولويس عوض، وجعفر الخليلي، وطه ندا، ومحمد السّعيد جمال الدّين، ونور الدّين صمّود من المعاصرين.